Misc Originals – Claude Biao - Tout Va Bien (Guitar)

Key
-

Auto-scroll

Chords

Verse 1 (Français):
                      C
Dans un village oublié,

G                              Am
     Fatima cherche sa voie tracée

                   C
Négligée et silencieuse,

G                            Am
     Elle rêve de paix et de lueur.
  Verse 2 (Anglais):
                        C
Fatima dreams night and day,

G                                  Am
    To break the walls and have her say,

                                  C
Her voice that echoes through the night

G                              Am
     Is guiding others to the light.
  [Chorus]
         F             C
Tout va bien! tout va bien!

        G              Am
Tout va bien! tout va bien!

        F             C
It’s alright! It’s alright!

       G             Am
It’s alright! It’s alright!

         F             C
Tout va bien! tout va bien!

        G              Am
Tout va bien! tout va bien!

        F             C
It’s alright! It’s alright!

       G             Am
It’s alright! It’s alright!
Verse 1 (Français): - OCTAVE
                      C
Ensemble, main dans la main,

G                       Am
     Créons un avenir serein,

                          C
La paix, la joie, la résilience,

G                                 Am
     Sont plus fortes que nos différences.
  [Bridge]
                 F                  Dm
Car dans chaque langue, dans chaque cri,

            G              Em
La paix est notre seule énergie,

                            F
For if there is one road to peace,

   Dm                     G
It starts with your first step.
  [Chorus]
        F             C
Tout va bien! tout va bien!

        G             Am
Tout va bien! tout va bien!

        F             C
It’s alright! It’s alright!

       G              Am
It’s alright! It’s alright!

        F             C
Tout va bien! tout va bien!

        G             Am
Tout va bien! tout va bien!

        F             C
It’s alright! It’s alright!

       G              Am
It’s alright! It’s alright!
Verse Final (Français and English): - OCTAVE
                    C
Dans un village oublié,

G                              Am
     Fatima cherche sa voie tracée

                                     C
Her voice that echoes through the night,

G                             Am
     Is guiding others to the light.