Misc Cartoons – Fullmetal Alchemist - Bratja (Guitar)

Key

Versions (2)

Auto-scroll

Chords

3/4 time Lyrics transliterated from the original Russian (Cyrillic alphabet)

Dm        G    Dm
Prosti menya, mladshiy brat!

Dm             C   F    A7
Ya tak pred toboy vinovat.

Dm            G Dm
Pyitat'sya vernut' nyel'zya

   C                  Dm
Tovo, chto vzyila zyemlya.

Dm            G    Dm
Kto znayet zakon Byitiya,

Dm          C    F    A7
Pomog byi mne nayti otvet.

Dm     G    Dm
Zhestoko oshibsya ya;

   C                 Dm
Ot smerti lekarstva nyet.

F       G     F     G
Milaya mama! Nyezhnaya!

F           G  Bb  C
Myi tak lyubili tebya.

F       G    F  G
No vse nashi silyi

F            G      A
Potrachenyi byili zrya.

  Bb        C   F
Tebya soblaznil ya

   Bb         C   F
Prekrasnoy nadezhdoy

   G           Am         Bb
Vernut' nash semeynyiy ochag.

   Gm7          Am7      Dsus4 Dm
Moy brat, ya vo vsyom vinovat.

Interlude: Dm G Dm G Dm G Dm G Bb Am7 Dm Bb C Dm

Dm                 G         Dm
Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat!

Dm      C     F   A7
Nye tyi odin vinovat.

Dm   G    Dm
Doroga u nas odna,

    C           Dm
Iskupim vinu do dna.

Dm              G    Dm
Mnye nye vchem tebya upreknut'.

Dm         C   F     A7
I ya nye obizhen nichut'.

Dm   G    Dm
Tyazhek, nash gryekh

   C                  Dm
Khotet' byit' silneye vsekh.

F       G     F     G
Milaya mama! Nyezhnaya!

F           G  Bb  C
Myi tak lyubili tebya.

F       G    F  G
No vse nashi silyi

F            G      A
Potrachenyi byili zrya.

   Bb        C   F
Ya sam soblaznilsya

    Bb         C   F
Prekprasnoy nadezhdoy

   G         Am          Bb
Vernut' nash semeinyiy ochag.

    Gm7     Am7   Dsus4 Dm
Ya sam vo vsyom vinovat.

    Bb           C           F
No chto zhe nam delat', kak byit'?

    Bb       C          F
Kak vsyo ispravit', zyabyit'?

    G         Am         Bb
Pyitat'sya vernut' nyel'zya,

   G         Am7    Dsus4 Dm
Tovo, chto vzyila zyemlya.

Here is a translation that works with the chords: How can I repay you Brother mine? How can I expect you to forgive? Clinging to the past I shared our blood / And shattered your chance to live. Though I knew the laws I payed no heed / How can I return your wasted breath? What I did not know has cost you dear / For there is no cure for death. Beautiful Mother, soft and sweet / Once you were gone we were not complete, Back through the years we reached for you / Alas, 'twas not meant to be. And how can I make amends / For all that I took from you? I led you with hopeless dreams / My Brother I was a fool. (Interlude) Dont cry for the past now brother mine / Neither you nor I are free from blame. Nothing can erase the things we did / For the paths we took were the same. How can I expect to call you wrong? / How can I blame you for what I've done? We both let our stupid, childish dreams / Fly us too close to the sun. Beautiful Mother, soft and sweet / Once you were gone we were not complete, Back through the years we reached for you / Alas, 'twas not meant to be. My dreams made me blind and mute / I longed to return to that time I followed without a word / My Brother, the fault is mine. So where do we go from here? / And how to forget and forgive? What's gone is forever lost / Now all we can do is live.