Francis Cabrel – Suzanne (Guitar)
Key
-
Auto-scroll
Speed:
1.0x
Chords
Chanson de Leonard Cohen (1967)
Traduction de Francis Cabrel (2023) qui explique :
"Il n'est pas facile à traduire Leonard Cohen.
J'ai tenté de rester au plus près possible du texte originel."
[Verse 1]
G Suzanne t'emmène loin chez elle près de la rivière Am Tu peux voir les bateaux partir Am Tu peux rester la nuit entière G Tu sais comme elle peut être folle G Et c'est d'ailleurs ce qui doit te plaire Bm Elle t'offre du thé et des oranges C Qui arrivent tout droit de Chine G Et quand tu t'apprêtes à lui dire Am Que t'as aucun amour pour elle G Elle, elle t'emporte sur son onde Am Et laisse la rivière répondre G Que tu as toujours été son rêve
[Chorus]
Bm Et tu veux voyager près d'elle C Voyager les yeux fermés G Tu sais elle peut tout te confier quand ton esprit Am G S'en vient toucher son corps parfait
[Verse 2]
G Jésus était un marin qui savait marcher sur la mer Am Il passait du temps tout en haut Am De sa tour de bois solitaire G Jusqu'à ce qu'il voit que seuls les noyés G Avaient récité ses prières Bm Il dit : "Tous les hommes doivent naviguer" C "jusqu'à ce que la mer les délivre". G Am Et il fut lui-même emporté avant que le matin arrive G Abandonné, presque humain Am G Il a coulé derrière ta sagesse comme une pierre
[Chorus]
Bm Tu veux voyager près de lui C Voyager les yeux fermés G Tu sais que tu peux tout lui confier quand son esprit Am G S'en vient toucher ton corps parfait
[Verse 3]
G Suzanne prend ta main dans le petit jour revenu Am Elle porte ses habits fripés Am Qu'elle trouve à l'Armée du Salut G Le soleil fond comme du miel G Sur la belle Notre-Dame du Port Bm Elle, elle te montre où regarder C Entre les déchets et les fleurs G Y’a ces héros pris dans les algues Am Ces enfants dans le matin clair G Tous s'inclinent devant l'amour Am Et s'inclineront pour toujours G Devant Suzanne qui tient son miroir
[Chorus]
Bm Et tu veux voyager près d'elle C Voyager les yeux fermés G Tu sais que tu peux tout lui confier quand son esprit Am G S'en vient toucher ton corps parfait
[Outro]
G Suzanne t'emmène loin chez elle près de la rivière Am Tu peux voir les bateaux partir Am Tu peux rester la nuit entière G Tu sais qu’elle est à moitié folle G Et c'est d'ailleurs ce qui doit te plaire
Bm C
G Am
G Am G